ORION 2.7.0 — ORION en six langues
15 novembre 2026 · publiée avec la 2.9.1
En bref
Pour tout le monde
- ORION en six langues : français, anglais, espagnol, allemand, italien et portugais du Brésil.
- La fiche d'un jeu : un seul bouton « Jouer », les statistiques de vos dernières parties, « Ce jeu sur votre PC » (anti-triche, Secure Boot et TPM exigés comparés à votre PC) et vos clips.
- Pilote NVIDIA : forçage du DLSS en un clic, jamais pour les jeux à anti-triche ; une fiche guidée pour les cartes AMD et Intel.
- Une visite guidée d'ORION menée par Xori, et une carte du joueur avec 100 avatars et six styles, dont trois avec ORION+.
- Un mode léger, automatique sur les PC de 4 Go de mémoire ou moins, et un lecteur vidéo qui passe en mode sûr de lui-même après un arrêt.
ORION+
- Xori lit le menu graphique de vos jeux : Alt + G, et chaque réglage à changer est encadré, avec la valeur à choisir pour votre PC.
- La saccade expliquée : quand une image arrive en retard, ORION dit ce qui se passait à cette seconde, avec les chiffres.
- L'abonnement pris dans la version Microsoft Store vaut aussi pour la version GitHub du même PC.
Ce qu'ORION envoie, et ce qu'il garde : Ce qu'ORION envoie.
Le détail technique, pour les curieux
Langues (espagnol, allemand, italien, portugais du Brésil)
- Langues : ORION en espagnol, allemand, italien et portugais du Brésil (catalogues
es,de,it,pt-BRassemblés depuis les lots traduits) ; Réglages › Langue propose les six langues, chacune écrite dans sa langue. - Langues : un texte absent de la langue choisie s'affiche en anglais, puis en français accentué (au lieu du français sans accents).
- Langues : premier lancement selon Windows : es-*, de-*, it-* et pt-* donnent leur langue (pt-PT : portugais du Brésil) ; Autriche → prix d'Allemagne, Portugal → d'Espagne, Amérique latine et Brésil → États-Unis.
- Langues : nombres, pourcentages, tailles (GB), dates, prix et deux-points au format de chaque langue ; textes de Steam, de GOG et du Microsoft Store demandés dans la langue.
- Langues : actualités des jeux, consignes des jeux gratuits, recherche de vidéos (gameplay, bandes-annonces) et réponses de l'IA dans la langue de l'interface ; en anglais, les actualités ne sont plus traduites en français.
- Langues : pluriels et accords français fabriqués dans le code (« jeu{x} », « ajouté{e} », « (et 2 autre(s)) ») remplacés par des phrases entières, traduisibles.
- Langues : notes de version propres au français (accents retrouvés) non montrées dans les autres langues.
- Installateur : textes des nouvelles langues lus dans
installateur_langues.json(repli anglais) ; catalogues Qt et du navigateur intégré des quatre langues gardés à la construction. - Langues (relecture) : ce qu'ORION LIT sur Steam (configurations requises, genres, étiquettes, jeux gratuits) est demandé en anglais dans les nouvelles langues — en allemand, la mémoire vive requise était prise pour de la mémoire vidéo ; ce qui est AFFICHÉ reste dans la langue. Genres Steam reconnus par leur identifiant (suggestions, filtre adulte). GOG en anglais hors français.
- Langues (relecture) : Brésil, Mexique, Amérique latine : prix des États-Unis mais règle des clés de leur vrai pays ; dollar écrit « US$ » hors anglais.
- Langues (relecture) : la demande à l'IA d'ORION+ dit elle-même la langue de la réponse ; une consigne de jeu gratuit absente de la langue n'est plus comptée comme traduite ; notifications des jeux gratuits en phrases entières ; milliers, dates et pourcentages faits à la main passés aux formats de la langue ; noms des modes d'alimentation de Windows en allemand, espagnol, italien et portugais.
- Outils :
outils/assembler_langues.py(lots vérifiés → catalogues) etoutils/completer_langues.py(lot complémentaire des textes à traduire).
Signalements n° 15 et 16 du 8 novembre (« Arrêt brutal d'ORION »)
- Nouveau : après un arrêt pendant la préparation ou le premier affichage du lecteur vidéo intégré, ORION passe de lui-même en mode sûr (rendu sans la carte graphique), puis ouvre les vidéos dans le navigateur si cela ne suffit pas (signalement n° 15). Un témoin est posé avant la création du lecteur et retiré quand la fenêtre a tenu quelques secondes à l'écran (ou dès que la préparation a réussi, fenêtre réduite) ; il faut une trace de plantage, ou deux arrêts de suite sans trace. Le choix est gardé.
- Nouveau : Réglages > Jaquettes > « Lecteur vidéo » : Normal, Mode sûr (sans la carte graphique) ou Ouvrir les vidéos dans le navigateur. Pris en compte au lancement suivant.
- La fenêtre « ORION s'est arrêté brutalement » et le rapport du signalement nomment cette cause probable et le mode du lecteur.
- Correction : le rapport ne présente plus une exception Windows sans gravité (COM/WinRT, par exemple 0x8001010d) comme la trace d'un plantage ; elle est comptée sur une ligne. Une fermeture coupée après une telle exception n'est plus prise pour un arrêt brutal ; un vrai plantage qui la suit (« Fatal Python error », point d'arrêt 0x80000003…) reste signalé.
- Le lecteur vidéo n'est plus préparé au démarrage quand cela ne sert pas : en mode sûr, sans lecteur intégré, et en mode léger.
- Correction : la recherche du programme Ollama (IA sur ce PC) ne fige plus l'interface (signalement n° 16 : 4 secondes, trois fois de suite, sur un PC lent). Elle est faite en fond et gardée cinq minutes ; les Réglages et les boutons d'IA se mettent à jour quand elle aboutit.
- Correction : au premier lancement (bibliothèque vide) ou après une révision des sources, les jeux ne sont plus analysés deux fois de suite (analyse complète, puis veille rapide quatre secondes après).
- Correction : les sources de jeux et les fournisseurs de visuels et de prix ne peuvent plus être chargés deux fois quand deux tâches les demandent en même temps.
- Le mode sûr du lecteur vidéo ne se transmet pas aux jeux ni aux plateformes lancés par ORION.
- Correction : un rapport écrit dans la première minute n'indique plus « Processeur : (0 fils) », « Mémoire : 0 Go » : ce qui manque est lu sur-le-champ. La mémoire en dessous de 10 Go est donnée au dixième (3,7 Go).
- Amélioration : la question « Aider les autres joueurs ? » et la fenêtre des nouveautés se construisent deux fois plus vite (chaque point n'est plus traduit deux fois). En français, dix points des nouveautés portaient un accent fautif (« touchés » pour « touches »).
- Nouveau : mode léger, automatique sur un PC de 4 Go de mémoire ou moins (Réglages > Interface : Automatique, Toujours, Jamais) : pas de navigateur intégré lancé au démarrage, pas de bande-annonce lancée toute seule, pas de fond tiré de la jaquette, mise en avant fixe.
Demande de l'auteur du 7 novembre (Xori lit le menu graphique de n'importe quel jeu)
- Nouveau (ORION+, essai compris) : Xori lit le menu graphique d'un jeu. Menu Graphismes ouvert, Alt + G (ou « Aide-moi à régler ce menu » dans le panneau Alt + O, le mini ORION ou les réglages à faire dans le jeu de la fiche) : ORION prend une seule capture de la fenêtre du jeu, une IA de vision lit chaque réglage, ORION calcule la valeur conseillée pour ce PC et son objectif d'images par seconde, et Xori encadre chaque ligne à changer avec la valeur à choisir, coche les lignes déjà bonnes et résume. Le joueur clique lui-même ; une lecture douteuse est signalée. Jeux à anti-triche du noyau : confirmation d'abord (hors partie classée), réponse dans la conversation de Xori, rien sur l'image du jeu. Au plus 40 lectures par jour (12 pendant l'essai). Réglages > ORION+ : la fonction se coupe, et la page « Ce qui part vers l'IA » détaille ce qui est envoyé.
- Service :
/plus/iaaccepte l'usage « vision » (image JPEG vérifiée, consigne fixée par le service, Claude Haiku 5.5 puis Llama 4 Scout de Workers AI en repli, plafond du jour à part) ; à déployer.
Décision de l'auteur du 7 novembre (QCM, question 6 : « le diagnostic expliqué »)
- Nouveau (ORION+) : la saccade expliquée, avec la preuve. Quand une image arrive en retard, ORION dit ce qui se passait sur le PC à cette seconde (analyse de Windows Defender, mémoire vidéo pleine, compilation de shaders, composant qui vient de chauffer ou de se brider, disque très occupé, programme en arrière-plan, mémoire vive pleine, pilote qui bloque le processeur), avec l'heure, les chiffres mesurés (« Comment ORION le sait ») et un conseil ; quand c'est sûr, un bouton ouvre la bonne page (Sécurité Windows, Gestionnaire des tâches, réglages du jeu, Stockage, conseils du PC) sans rien changer soi-même. Rien de mesuré : ORION le dit tel quel. ORION ne conseille jamais de fermer un composant de Windows, d'un pilote ou d'un anti-triche, ni le lanceur du jeu, ni d'arrêter Windows Update ou un antivirus (exclure le dossier du jeu, suspendre les mises à jour pendant les parties), et les noms des programmes ne sont jamais envoyés à l'IA. Sans droits d'administrateur, sur le PC, sans IA ; une même cause n'est pas répétée (5 puis 10 minutes, trois fois au plus).
- Nouveau (ORION+) : bloc « Saccades expliquées » dans le mini ORION et le panneau rapide, la cause en quelques mots sur la barre du jeu, et au bilan la courbe de fluidité de toute la partie, causes marquées en couleur.
Décisions de l'auteur du 7 novembre (QCM : fiche de jeu enrichie, pont vers les clips, barre ORION+ et anti-triche du noyau)
- Nouveau : la fiche d'un jeu dit « Ce jeu sur votre PC » : l'anti-triche utilisé et s'il tourne dans le noyau de Windows (fichiers du jeu, liste publique Are We Anti-Cheat Yet), le Secure Boot et le TPM 2.0 exigés comparés à l'état réel du PC (lu sans droits d'administrateur), le lanceur ou compte tiers requis (fiche Steam), la durée de vie, le PC Game Pass et GeForce NOW (liens vers HowLongToBeat et les pages officielles ; la lecture des listes Xbox et NVIDIA attend un réglage, désactivé). Seul ce qui est prouvé est affirmé : ce qui n'est pas connu est dit « inconnu ». Rien de la bibliothèque n'est envoyé. Crédit de la liste MIT dans la fiche et le LISEZ-MOI.
- Nouveau : Vos clips dans la fiche d'un jeu : l'outil d'enregistrement déjà installé (NVIDIA App ou GeForce Experience, AMD Software, Steam, Xbox Game Bar) et son raccourci, les derniers clips de ce jeu (un clic les ouvre) et leur dossier. ORION n'enregistre rien lui-même.
- Amélioration : la barre d'ORION+ est coupée d'office sur les jeux protégés par Riot Vanguard, EA Javelin, Ricochet, FACEIT et ACE, même si le réglage la rallume pour les autres anti-triches du noyau ; Xori et la fiche du jeu le disent, et le mini ORION de l'écran 2 reste. Battlefield 6, Battlefield 2042, Delta Force et Counter-Strike 2 joué avec FACEIT ouvert sont reconnus ; quand un jeu a plusieurs anti-triches, celui de la liste à risque l'emporte.
- Changement (demande du 11 novembre) : dans la fiche d'un jeu, les cartes « Votre écran » et « Mon choix » laissent la place aux chiffres de vos dernières parties : « Dernière partie mesurée » (date, durée, images par seconde en moyenne et dans les moments les plus lents, graphismes utilisés, régularité, températures les plus hautes quand ORION+ les a lues) et « Vos dernières parties » (une barre par partie, jusqu'à dix, la meilleure, la moins bonne, le temps mesuré). Jamais mesuré : une phrase dit quoi faire. Pour jouer, le seul bouton est « Jouer ».
- Changement : le conseil d'ORION tient en une ligne sous ces chiffres ; le choix du niveau et des images par seconde est replié derrière « Changer l'objectif » (« Garder cet objectif », « Revenir au conseil d'ORION »). Plus aucune carte ne se clique.
- Changement : l'encart « Succès » de la fiche n'apparaît que s'il a quelque chose à montrer (des succès, ou la connexion à faire) : plus de « Ce jeu n'apparaît pas encore sur votre compte », de « Chargement » ni de message d'erreur dans un encart vide.
- Amélioration : ces panneaux se rangent l'un sous l'autre dans une fenêtre étroite ; une partie de moins de deux minutes est montrée en gris, sans être comptée dans la meilleure, la moins bonne ni la comparaison ; sans relevé des moments les plus lents, aucun « 0 i/s » n'est affiché. La case « Activer DLSS / FSR / XeSS » du conseil d'ORION est sur la ligne de conseil.
- Correction : les succès Xbox d'un jeu livré dans un lanceur commun (Call of Duty®: Modern Warfare® 4, lancé par « Call of Duty® ») sont trouvés. ORION ne comparait que le nom du jeu à ceux du compte, qui ne connaît que le lanceur ; il cherche maintenant par numéro de titre Xbox (lu dans le jeu installé), par paquet Windows, par nom, puis par nom du lanceur. La dernière partie relevée par le compte suit la même règle. Les longues listes de succès sont lues page après page.
Décisions de l'auteur du 7 novembre (pilotes de la carte graphique)
- Nouveau : forçage du DLSS dans le réglage du pilote NVIDIA en un clic (fiche d'un jeu) : le pilote charge sa bibliothèque DLSS la plus récente et impose le modèle (preset K, DLSS 4, sur RTX 20 et 30 ; modèle recommandé par NVIDIA sur RTX 40 et 50). Seulement pour un jeu qui a le DLSS, avec une GeForce RTX et le pilote 572.16 ou plus récent ; identifiants du SDK public NVAPI (0x10E41E01, 0x10E41DF3) ; valeur d'avant gardée, « Remettre comme avant » la remet.
- NVIDIA Smooth Motion : ORION ne le pose pas (identifiant 0xB0D384C0 de NVIDIA Profile Inspector, non confirmé par NVIDIA) ; pour un jeu que la dernière partie mesurée montre bloqué vers 60 i/s (moyenne de 57 à 62 et 1 % bas d'au moins 85 % de la moyenne) sur un écran d'au moins 100 Hz, avec une GeForce RTX 50 (pilote 571.86) ou RTX 40 (pilote 581.08), la ligne dit où l'activer : « NVIDIA App > Graphismes (Graphics) > Paramètres du programme (Program Settings) > ce jeu > Smooth Motion ».
- Jeu à anti-triche (liste existante d'ORION : titre, ou dossier du jeu) : ni forçage du DLSS ni Smooth Motion ; la ligne le dit et renvoie à NVIDIA App. Les réglages 2.4 restent proposés.
- Un forçage du DLSS ou un modèle coupé (0) par le joueur dans le pilote n'est jamais réécrit par ORION.
- Forçage du DLSS nommé selon la carte : « DLSS 4 (preset K) » sur RTX 20 et 30, « modèle DLSS recommandé par NVIDIA » sur RTX 40 et 50 ; l'infobulle dit le coût sur RTX 20 et 30 et que NVIDIA App ne le propose pas pour tous les jeux.
- Fiche guidée AMD et Intel : « non repéré dans le dossier du jeu » au lieu d'une affirmation, FSR 3.1 repéré aussi sous ses deux bibliothèques récentes, version minimale du logiciel AMD par fonction (HYPR-RX 23.9.1, AFMF 24.1.1, FSR 4 25.3.1), Radeon Anti-Lag non proposé avant les RX 400, génération d'images XeSS hors Arc « à vérifier dans le jeu », HYPR-RX : Boost peut baisser la netteté, noms anglais des menus entre parenthèses.
- Un jeu déjà réglé en 2.4 reçoit le forçage du DLSS d'un clic sur « Régler le pilote » ; les réglages déjà posés gardent leur valeur d'avant.
- Nouveau : fiche guidée AMD et Intel sur la fiche d'un jeu : ce qu'il faut activer pour ce jeu et le chemin dans le logiciel de la carte (HYPR-RX, AFMF, FSR 4, Radeon Anti-Lag ; XeSS, génération d'images XeSS, génération multi-images XeSS 3), selon la carte, la version du pilote (lue sans droits) et les bibliothèques du jeu. ORION ne change rien dans le pilote AMD ou Intel.
Intégration de la 2.7.0 (12 novembre)
- Numéro de version 2.7.0 ; les nouveautés de la 2.6.2, jamais publiée, sont réunies ici.
- Correction : dans une fenêtre de 1080 pixels de large, la colonne de droite de la fiche d'un jeu dépassait d'environ 60 pixels. L'image du lecteur vidéo descend à 240 × 135 au minimum, et dans un panneau étroit ses onglets passent sous le titre, ses bandes-annonces et ses liens les uns sous les autres. Le titre « Parties et réglages » passe à la ligne (en anglais et en allemand, il faisait encore dépasser la colonne).
- Pilote NVIDIA : pour un jeu à anti-triche, la raison est dite une seule fois (plus de répétition dans l'infobulle).
- Visite guidée : l'étape ORION+ cite la lecture du menu graphique par Xori (Alt + G).
- Langues : les textes de la 2.7 traduits en espagnol, allemand, italien et portugais du Brésil.
- Langues : virgule décimale, heure (« 14:05 ») et pages Game Pass et GeForce NOW des saccades et de la fiche dans la langue de l'interface (avant : français ou anglais seulement).
- Lecture du menu : minuteries rattachées à leur fenêtre (aucun appel après sa fermeture).
- Site (non publié) : le menu des réglages par niveau d'un jeu est calculé sur une carte de gamme haute (RTX 4060 Ti) depuis que la RTX 4070 est classée très haut de gamme.
- Lecture du menu (Alt + G) : une valeur absente du menu est écrite dans la langue du jeu (allemand, espagnol, italien, portugais, sinon anglais), au lieu du français ; aucune bulle d'ORION ne s'affiche sur le jeu pendant la capture.
- Langues : un texte qui contient « Alt + G » n'est plus coupé en deux morceaux intraduisibles ; tailles et dates des clips, et « : » de la fiche guidée AMD et Intel, à la manière de la langue ; noms longs des bandes-annonces terminés par « … ».
- Langues : 89 traductions espagnoles, allemandes, italiennes et portugaises corrigées après relecture.
Demandes de l'auteur des 5, 6 et 7 novembre (visite guidée ; carte du joueur : galerie d'avatars, photo à placer, plusieurs styles de carte ; navigation à la manette retirée ; libellés de qualité)
- Nouveau : galerie d'avatars pour la carte du joueur : 100 avatars en 10 catégories (héros, portraits, croquis, dessinés, pixel, bouilles, créatures, sourires, abstraits, emblèmes), tous gratuits et livrés avec ORION. Licences libres (CC0, CC BY 4.0), consultables depuis la galerie (bouton « Licences ») ; l'auteur d'un avatar en CC BY est cité en petit sur la carte et sur l'image de la bibliothèque. Les emblèmes sont dessinés pour ORION.
- Nouveau : placer sa photo dans le cadre : glisser à la souris ou aux flèches, zoomer à la molette, au curseur ou avec + et −, quart de tour dans les deux sens, miroir, « Recommencer ». Le cadre montré a la forme de l'image de la carte (en plein cadre : le voile du haut, le fondu du bas et la place du nom), et le même cadrage sert à toutes les mises en page, sans jamais de bord vide. « Reprendre ma photo » y revient après un avatar, cadrage compris.
- Amélioration : la photo choisie est copiée, réduite, dans le dossier d'ORION : la carte ne dépend plus du fichier d'origine, qui n'est jamais modifié (la photo d'une carte de la 2.6.1 est reprise de la même façon). Une photo de téléphone est tournée comme Windows la montre ; une très grande photo est lue réduite.
- Nouveau : six styles de carte, choisis sur des aperçus de votre vraie carte : Classique, Médaillon (rond) et Plein cadre (l'image occupe le haut de la carte, le nom posé dessus) pour tous ; Esport (coupe en biais, bandeau), Néon (hexagone lumineux) et Arcade (cadre en escalier de pixels) avec ORION+. Un ancien abonné garde son style ORION+, ou choisit parmi ceux de tous s'il avait l'un d'eux.
- Amélioration : l'image 1200 × 630 de la bibliothèque porte aussi l'avatar ou la photo cadrée.
- Changement : ORION ne se pilote plus à la manette (demande de l'auteur du 7 novembre). ORION lisait la manette en continu, y compris pendant les jeux joués à la manette, et pouvait leur prendre le focus. Il ne lit plus du tout la manette ; l'affichage salon reste, touche F11.
- Changement : les niveaux de qualité se disent en graphismes (graphismes élevés, moyens, bas, ultra), sans « ou mieux » (demande de l'auteur du 7 novembre).
- Nouveau : visite guidée d'ORION, menée par Xori (demande de l'auteur du 5 novembre) : deux minutes, rubrique par rubrique, proposée une fois au premier lancement, après le bilan de bienvenue. Un joueur qui avait déjà ORION reçoit une invitation discrète, une seule fois. Elle peut être passée, puis relancée depuis Réglages › Tuto ou la page Tuto.
- Nouveau : visite des Réglages, rubrique par rubrique, avec un conseil pour chacune. Elle montre comment activer une IA gratuite (IA sur ce PC avec Ollama, ou clé Gemini créée pas à pas), ce qu'apporte ORION+ et comment s'abonner : prix lus dans le Microsoft Store (aucun prix affiché tant qu'ils ne sont pas lus), essai proposé seulement s'il est encore possible sur ce PC, jours restants pendant l'essai.
- La visite ne change aucun réglage : le clavier reste à la visite (Échap, flèches, Entrée, Espace, Tab et Maj+Tab), rien sous le voile ne peut être modifié. Elle ne se lance jamais pendant une partie, se ferme si une partie commence, rend la recherche tapée dans les Réglages et suit l'option « Effets d'animation » de Windows.
- Nouveau : l'abonnement ORION+ pris dans la version Microsoft Store vaut aussi pour la version GitHub (ou winget) du même PC (décision de l'auteur du 5 novembre), sans autre paiement ni clé à copier. La version du Store publie son jeton d'abonné dans ses propres données ; la version GitHub le lit et le vérifie comme le sien (signature du service, empreinte de ce PC, heure), n'écrit rien chez la version du Store et ne demande aucun droit d'administrateur. Copié sur un autre PC, ce jeton ne sert à rien. L'IA d'ORION+ fonctionne avec cet abonnement, sans changement du service.
- La reconnaissance tient au moins 4 jours après la dernière ouverture de la version du Store, et au plus 7, sans dépasser l'échéance de l'abonnement : la version du Store la renouvelle à son ouverture (démarrage de Windows compris) quand il reste moins de 4 jours. Lancée alors que la version GitHub est ouverte, elle renouvelle puis lui laisse la place ; au démarrage de Windows, aucune des deux fenêtres ne surgit (les deux versions en 2.6.2). La page ORION+ de la version GitHub donne la date jusqu'à laquelle l'abonnement est reconnu et celle de l'abonnement, prévient deux jours avant la fin de la reconnaissance et propose alors « Ouvrir la version Microsoft Store ».
- Dans la version GitHub, « S'abonner via le Microsoft Store » ouvre la fiche du Store si la version du Store n'est pas installée ; sinon, après accord, ORION se ferme et ouvre la version du Store sur la page ORION+. Pendant une partie, ORION ne se ferme pas : la page demande de revenir une fois la partie finie.
- Correction : l'écart d'horloge avec le service gardé dans la configuration (
plus.decalage) ne fait plus reculer l'heure d'ORION en dessous de celle du PC : modifié à la main, il ne fait plus revivre un jeton expiré. - Aide : article « ORION+ avec la version GitHub et la version Microsoft Store ».
- Correction : sauvegardes de parties (14 points mineurs relevés à la relecture de la 2.6.1). La restauration extrait d'abord l'archive à côté et ne touche au dossier du jeu qu'une fois l'extraction complète ; en cas d'échec, d'annulation ou de coupure d'ORION, la sauvegarde actuelle reste en place ou y est remise au démarrage suivant. Le message nomme le dossier mis de côté, et les captures, mods et caches, que l'archive n'emporte pas, restent dans le dossier du jeu. Une archive dont un fichier n'a pas pu être lu ou copié en entier n'est plus annoncée réussie : elle est supprimée et le fichier est nommé. Un archivage après une partie qui échoue est signalé une fois par jeu, et la raison s'affiche avant une désinstallation. Bouton « Annuler » pendant l'archivage avant une désinstallation et pendant la restauration (cliqué pendant l'échange des dossiers, trop tard, le message le dit). Une restauration lancée juste après un redémarrage d'ORION remet d'abord en ordre celle qui avait été coupée. Au démarrage, une archive inachevée est supprimée et une archive absente de l'index y est remise. Détection : Steam Cloud, le dossier du jeu est proposé aussi quand il contient autre chose que
remote; un dossier Unity qui n'a que des journaux et des réglages n'est plus proposé ; les parties d'un jeu installé sousAppData\Roaming\itchouAppData\Local\Programss'archivent ; une suite à sous-titre ne prend plus le dossier du premier jeu (The Witcher 3: Wild Hunt, Pillars of Eternity II: Deadfire, Dying Light 2 Stay Human) ; un emplacement du jeu précédent retenu par la 2.6.0 est oublié quand le dossier du jeu existe (Dark Souls III) ; seuls les dossiers situés sous Documents, Saved Games, AppData ou le dossier d'installation du jeu servent à le reconnaître ; la copie mise de côté par une restauration n'est plus proposée. La fiche du jeu ne lit plus le disque depuis le fil de l'interface. « Copie dans le dossier synchronisé » est traduit en anglais. - Nouveau (ORION+) : récap de la semaine dans l'onglet ORION+ (temps de jeu, jeux joués, moments mesurés par la barre, badges obtenus), semaine par semaine, à enregistrer en image au format de la carte ; une donnée non mesurée n'est pas affichée.
- Nouveau (ORION+) : badges mesurés en partie sur la carte du joueur (« 165 i/s stables » : partie de 10 minutes mesurées au moins, moyenne d'au moins 97 % du palier et 1 % le plus lent d'au moins 80 % ; « Sans accroc », « Au frais », « Record battu ») ; un badge obtenu reste.
- Nouveau (ORION+) : ornement « De saison » de la carte du joueur (Halloween, Noël, Nouvel An, puis la saison du jour), qui suit la date, sans rien à payer en plus ; un ancien abonné garde les motifs qu'il a eus.
- Correction : Xori ne répète plus le même conseil pendant une partie (vu par l'auteur le 5/11 : « Des saccades… » toutes les cinq minutes). Un conseil dont la mesure ne change pas est dit au plus 3 fois par partie, de plus en plus espacé (5, puis 10 minutes) ; ensuite, il ne revient que si la mesure s'aggrave encore nettement par rapport au pire déjà dit (1 % le plus lent plus bas d'un quart, 5 degrés de plus pour une chauffe), au plus une fois par 20 minutes (5 minutes pour une alerte de chauffe). La barre, le mini ORION et la conversation suivent la même règle, et l'IA de Xori ne redit plus avec d'autres mots un conseil déjà donné.
- Correction : la limite d'images du pilote NVIDIA (et les réglages du pilote) d'un jeu Xbox installé dans un dossier choisi est posée sur le programme qui tourne vraiment (vu par l'auteur le 5/11 : la limite était posée sur « C:\Program Files\WindowsApps\…\cod.exe » alors que Call of Duty tournait depuis « D:\Xbox\Call of Duty\Content\cod.exe », à 180 images par seconde). Le pilote applique un profil par chemin complet : le programme du dossier où tourne le jeu passe en premier, et le lanceur déclaré (« bootstrapper.exe ») n'est plus ajouté. Une limite posée avant sur « WindowsApps » est signalée sur la fiche (« un programme du jeu n'a pas cette limite ») ; « Reposer » l'ajoute, « Remettre comme avant » retire tout.
- Correction : l'installateur dit la fin de l'installation (vu par l'auteur le 5/11 : la fenêtre se fermait aussitôt, sans message de fin). Elle affiche « ORION est installé » et son dossier, puis « Lancer ORION » et « Fermer » ; si ORION s'ouvre déjà (case « Lancer ORION à la fin de l'installation »), elle le dit et ne propose que « Fermer » ; si « Lancer ORION » échoue, elle reste ouverte et dit où le lancer. Les mises à jour, installées en silence, n'ouvrent toujours aucune fenêtre.
- Amélioration : carte du joueur, finitions. Une photo de téléphone copiée par une préversion de la 2.6.2 avant le correctif de l'orientation n'est plus reprise couchée quand on la choisit de nouveau. Le curseur de zoom de l'éditeur reste lisible à sa taille minimale ; la fenêtre des licences des avatars dit quand leur fichier manque ; l'infobulle d'un emblème ne répète plus « ORION » ; « Reprendre ma photo » a une infobulle.
- Correction : sur un PC à deux cartes (portable avec la puce du processeur et une carte NVIDIA ou AMD, PC de bureau dont la puce du processeur reste active), la carte qui fait tourner les jeux est la plus puissante des cartes dédiées, jamais la puce intégrée ; estimations, DLSS, FSR ou XeSS, guide, bilan, limite du pilote NVIDIA et mode partie s'appuient sur cette même carte. Le niveau d'une carte suit l'indice du calculateur pour toutes les marques : la Radeon RX 9070 XT est classée haut de gamme (audit de généralité du 7 novembre). Niveaux qui changent : RTX 4070, 4070 SUPER, 4070 Ti, 5070, 5070 Ti, RX 7800 XT et RX 6800 XT passent de « haut » à « très haut » ; RTX 3060 Ti, RTX 2070 SUPER, RX 7600, RX 9060 XT et Arc B580 de « milieu » à « haut » ; GTX 970 d'« entrée » à « milieu » ; RX 5700 XT de « haut » à « milieu » ; GT 1030, MX450 et les puces intégrées courantes de « milieu » à « entrée » ; RTX 3080 Laptop de « très haut » à « haut ». Une carte de portable garde le niveau de sa gamme (RTX 4060 Laptop : « haut »).
- Correction : « Minecraft Launcher », le nom de Minecraft dans l'application Xbox et le Microsoft Store, n'est plus écarté comme un lanceur ; tout autre titre qui finit par « Launcher » reste un outil, et les lanceurs des plateformes et des éditeurs sont nommés un par un.
- Nouveau : les logiciels et outils installés à côté des jeux (Wallpaper Engine, Blender, 3DMark, Lossless Scaling, Cheat Engine, WeMod...) ne sont plus des tuiles de jeu. Reconnus au type que Steam leur donne, sinon à une liste, ils sont masqués par défaut, visibles avec la case « Applications » de la Bibliothèque, et jamais pris pour une partie.
- Correction : les titres de toutes les écritures (japonais, chinois, coréen, cyrillique...) ont leur propre clé de comparaison, et « Pokémon » se compare à « Pokemon » : la recherche de la Bibliothèque trouve « うみねこ » ou « Утопия » au lieu de rendre tous les jeux, les sauvegardes de ces jeux sont cherchées, et aucune fiche n'est plus rapprochée d'un autre jeu par un titre réduit à un numéro.
- Correction : deux jeux de même titre sur une même boutique (Prey de 2006 et de 2017 sur Steam, deux Dead Space) ne sont plus mélangés : une fiche rejoint d'abord le jeu qui a son identifiant de boutique, puis celui de son dossier, le titre en dernier, et deux identifiants différents d'une même boutique ne se rapprochent jamais par le titre.
- Correction : un jeu Xbox dont Windows ne donne pas le nom s'affiche, même hors ligne, sous le nom écrit dans ses manifestes, sinon celui de son dossier ou de son identité rendue lisible, et plus sous le nom technique de son dossier ; sans réseau, le catalogue du Microsoft Store n'est plus attendu lot après lot.
- Correction : les sauvegardes d'un autre jeu ne sont plus proposées. Le dossier d'un jeu de base ne va plus à sa suite ou à un jeu dérivé (Hollow Knight pour Hollow Knight: Silksong, Subnautica pour Subnautica: Below Zero, Borderlands pour Borderlands: The Pre-Sequel, Dying Light pour Dying Light: The Beast, Elden Ring pour Nightreign), ni un dossier qui porte le titre d'un autre jeu de la bibliothèque ; un dossier qui ne porte qu'un morceau du titre (Sekiro, The Witcher 3, Oblivion) reste trouvé. Un emplacement déjà retenu, ou choisi à la main, n'est jamais oublié pour autant : il ne l'est que si son dossier porte le titre d'un autre jeu de la bibliothèque.
- Correction : le vrai dossier Documents (et « Parties enregistrées ») est lu par l'API des dossiers connus de Windows, puis le registre : redirigé dans OneDrive, nommé dans la langue de Windows (« Dokumente », « Documentos ») ou rangé sur un autre disque, il est reconnu pour les réglages et les sauvegardes (une fonction manquante, dont l'erreur était ignorée, l'en excluait).
- Correction : hors de l'interface, plus rien n'est écrit en français d'office. Les liens des boutiques (Epic, GOG, Ubisoft, EA, Battle.net, Xbox), les en-têtes de langue envoyés aux sites, le lecteur YouTube et le compte Xbox suivent la langue d'ORION et le pays des prix ; les dossiers de jeux courants sont cherchés sous leurs noms dans plusieurs langues (Spiele, Juegos, Giochi, Jogos, Игры...). En français, rien ne change.
- Essais : bibliothèque synthétique d'un joueur quelconque (
outils/bibliotheque_synthetique.py), essai permanent à 300 jeux dans la suite (test_bibliotheque_300.py) et banc à 2 000 jeux lancé à la main (outils/bibliotheque_2000.py) : détection, doublons, fausses tuiles, fusions, sauvegardes d'un autre jeu, temps ; matrice de matériel (test_generalite_materiel.py). - Essais :
test_262_abonnement.py,test_262_carte_image.py,test_262_carte_relecture3.py,test_262_installateur_fin.py,test_262_limite_xbox.py,test_262_revenir.py,test_262_sans_manette.py,test_262_sauvegardes.py,test_262_sauvegardes_croise.py,test_262_visite.py,test_262_xori_redites.py.